アテンド・通訳サービス

タイ仕入れで、こんなお悩みはありませんか?

  • タイに行きたいが、市場の場所が分からない
  • 欲しい商品を扱っているお店が見つからない
  • 交渉の仕方が分からない
  • その価格が適正なのか判断できない

初めての方はもちろん、
何度か来たことがあっても効率よく回れず時間だけが過ぎてしまうという声をよく聞きます。

  1. N-Style Service のアテンドについて
      1. 料金について
      2. 当日の待ち合わせ場所
      3. 時間について
      4. アテンド・通訳可能なエリア
  2. アテンド当日の流れ
    1. STEP 01|事前打ち合わせ(ご利用日前)
    2. STEP 02|当日集合・簡単な確認
    3. STEP 03|市場・店舗のご案内
    4. STEP 04|価格交渉・商談サポート
    5. STEP 05|発送・今後の流れの確認
    6. STEP 06|終了・解散
    7. 補足事項
  3. 失敗しないための注意点
    1. ① 目的を決めずに来ると時間を無駄にします
    2. ② 安さだけで判断すると、結果的に高くつきます
    3. ③ 無理な価格交渉は、次につながりません
    4. ④ 発送できる商品か必ず確認しましょう
    5. ⑤ 写真・動画撮影は必ず一言確認を
    6. ⑥ その場で決めなくても問題ありません
    7. ⑦ 時間には余裕を持ったスケジュールを
    8. ⑧ 「できないこと」を伝える会社を選びましょう
  4. 実際によくある失敗例
    1. 失敗例①|安さだけで仕入れて売れなかった
    2. 失敗例②|発送できない商品を仕入れてしまった
    3. 失敗例③|強引な値下げ交渉で取引が続かなかった
    4. 失敗例④|市場を回るだけで1日が終わった
    5. 失敗例⑤|OEMの話が進まず時間だけが過ぎた
    6. 失敗例⑥|その場の勢いで仕入れて後悔
    7. まとめ
  5. アテンドをご利用いただくメリットまとめ
    1. ① 仕入れの無駄が大幅に減ります
    2. ② 発送・販売までを見据えた判断ができます
    3. ③初めてでも、安心して動けます
    4. ④OEM・継続取引につなげやすくなります
    5. ⑤トラブルを未然に防げます
    6. ⑥時間を「経験」に変えられます
    7. まとめ
  6. 予約について

N-Style Service のアテンドについて

弊社では、
「日本語が何級か」よりも現地での実績と経験を重視しています。

確かに他社では日本語が非常に堪能なスタッフもいますが、
実績や経験が浅く、

  • 同行してもただ歩くだけで終わってしまった
  • 目的のお店に辿り着けなかった

といったご相談も少なくありません。

弊社もすべての商材を把握しているわけではありませんが、
事前にしっかり打ち合わせを行い、当日スムーズに動けるよう準備をします。

料金について

アテンド種別料金(日当たり)時間
タイ人アテンド(日本語可)1日のみ3,000バーツ
9:00〜19:00の間でご希望の8時間
タイ人アテンド(日本語可)2日以上2,500バーツ9:00〜19:00の間でご希望の8時間
日本語1級のタイ人6000バーツ要相談
日本人アテンド3500バーツ9:00〜17:00(延長不可)
バンコク近郊以外はご相談ください。

おすすめの選び方

商談・契約など深い話 → 日本語1級のタイ人アテンド

仕入れ・視察を中心 → ベテランのタイ人アテンド

日本人の方が安心 → 日本人アテンド

当日の待ち合わせ場所

当日は、ホテルまたは現地での待ち合わせとなります。

  • ホテル待ち合わせをご希望の場合は、事前にホテル名をお知らせください
  • 市街地から離れたホテル(空港周辺など)の場合、場所によっては交通費を頂く場合があります

市場など現地集合の場合は、事前に時間と場所をご指定ください。

時間について

市場やスケジュールによって異なりますが、
多くのお店の営業時間は 10:00頃〜18:00頃 です。

  • サンペーン市場:開始が早い分、閉まるのも早め
  • プラトゥーナーム、チャトゥチャック:
    お店によっては11時〜12時開店のところもあります

当日の動き方は、状況に応じて調整します。

アテンド・通訳可能なエリア

基本的には バンコク近郊 となります。

主なエリア:

  • プラトゥーナーム市場
  • ボーベー市場
  • チャトゥチャック(ウィークエンドマーケット)
  • ヤワラート
  • サンペーン市場
  • パフラット市場
  • 鉄道市場
  • などバンコク近郊なら対応可能

ロンクルア(アランヤプラテート・ポイペト)、パタヤ、チェンマイなど
バンコクから離れた地域のご依頼も多く頂いておりますが、
こちらは 別途お見積もり となります。
内容や時間によってはお断りする場合がございます。

アテンド当日の流れ

STEP 01|事前打ち合わせ(ご利用日前)

アテンド当日をスムーズに進めるため、
事前に以下の内容をヒアリングさせていただきます。

  • 探している商品・ジャンル
  • 仕入れ目的(販売/OEM/リサーチなど)
  • 希望する市場・エリア
  • 当日の集合場所・時間
  • 当日の人数
  • 車のチャーターの有無

※ すべて決まっていなくても問題ありません。
 分かる範囲でお伝えください。

STEP 02|当日集合・簡単な確認

当日は、事前に決めた場所(ホテルまたは現地)で集合します。

集合後、以下を簡単に確認します。

  • 当日のスケジュール
  • 優先順位(必ず行きたい市場・お店)
  • 交渉の方針やNG事項

状況に応じて、その場でルートを微調整します。

STEP 03|市場・店舗のご案内

事前打ち合わせをもとに、目的に合った市場・店舗を効率よく回ります

  • 商品の確認・比較
  • 価格帯の確認
  • 店舗情報の共有

「とりあえず見て回りたい」「相場を知りたい」
といったご要望にも対応可能です。

STEP 04|価格交渉・商談サポート

ご希望に応じて、価格交渉や商談の通訳を行います。

  • 単価交渉
  • ロット数の確認
  • 再入荷・継続取引の相談
  • OEM・別注の可否確認

無理な交渉は行わず、今後の取引につながる形を意識してサポートします。

STEP 05|発送・今後の流れの確認

仕入れが決まった商品について、

  • 発送方法(航空便/船便)
  • 検品・袋詰め・ラベル対応の有無
  • FBA直送の可否

などを確認します。

その場で判断が難しい場合は、持ち帰って検討していただいても問題ありません

STEP 06|終了・解散

予定時間になりましたら、現地または指定場所で解散となります。

当日中に判断できなかった点については、後日LINEやメールでのフォローも可能です。

補足事項

  • 市場や交通状況により、予定が前後する場合があります
  • 時間がなくご希望の商材が多い場合、全て回れないことがあります。
  • 当日追加のご相談も、可能な範囲で対応します

失敗しないための注意点

① 目的を決めずに来ると時間を無駄にします

「とりあえず見て回りたい」だけだと、
市場が広すぎて1日があっという間に終わってしまいます

事前に

  • 仕入れたい商品ジャンル
  • 転売か、OEMか、リサーチか

だけでも決めておくと、当日の動きが大きく変わります。

② 安さだけで判断すると、結果的に高くつきます

市場には安い商品も多くありますが、
品質が不安定なものや、継続仕入れができない商品も少なくありません。

「安い=正解」ではないため、
販売方法や今後の展開も考えた判断が重要です。

③ 無理な価格交渉は、次につながりません

強引な値下げ交渉は、その場では安く見えても今後の取引が難しくなる場合があります。

継続取引や再入荷を見据えた、現実的な交渉をおすすめしています。

④ 発送できる商品か必ず確認しましょう

仕入れた後に
「日本へ送れなかった」「通関で止まった」
というケースは少なくありません。

電池入り商品、液体、規制品など、発送可否は必ず事前に確認してください。

⑤ 写真・動画撮影は必ず一言確認を

市場や店舗によっては、撮影を嫌がる、または禁止しているところもあります。

トラブルを避けるためにも、撮影前には必ず確認しましょう。

⑥ その場で決めなくても問題ありません

「今決めないと売り切れる」と言われることもありますが、
必ずしも当日中に決める必要はありません

一度持ち帰って検討することで、無駄な仕入れを防げるケースも多くあります。

⑦ 時間には余裕を持ったスケジュールを

市場や交通状況により、移動や待ち時間が想定以上にかかることがあります。

詰め込みすぎず、余裕を持ったスケジュールがおすすめです。

⑧ 「できないこと」を伝える会社を選びましょう

何でも「できます」と言う会社ほど、後からトラブルになるケースがあります。

弊社では、できないことは事前に正直にお伝えしています。
それが結果的に、失敗しない仕入れにつながると考えています。

初めての方も、経験のある方も、「無駄な失敗をしないこと」が一番大切です。
分からないことは、事前に遠慮なくご相談ください。

実際によくある失敗例

※すべて実際にあったケースをもとにしています。
特定されないよう内容は一部調整しています。

失敗例①|安さだけで仕入れて売れなかった

内容
市場でとにかく安い商品を大量に仕入れ。
日本に持ち帰ったものの、品質にバラつきがありクレームが発生。

原因
・価格だけで判断
・販売先(Amazon・自社ECなど)を想定していなかった

ポイント
「安い」は入口であって、売れるかどうかは別問題です。
品質にバラつきがあっても問題ない商材を探すのもやり方の一つです。

失敗例②|発送できない商品を仕入れてしまった

内容
電池入り商品を仕入れ、日本へ発送しようとしたところ発送不可と判明。

原因
・仕入れ前に発送可否を確認していなかった
・「たぶん送れるだろう」という判断

ポイント
仕入れ前の確認で、防げる失敗です。

失敗例③|強引な値下げ交渉で取引が続かなかった

内容
初回から大幅な値下げ交渉を行い、その場では安く買えたものの、次回以降の取引を断られた。

原因
・短期的な価格だけを重視
・継続取引の視点がなかった

ポイント
タイでは関係性が価格に直結します。

失敗例④|市場を回るだけで1日が終わった

内容
アテンドを付けず、自己判断で市場を回ったが、広すぎて目的の商品に辿り着けなかった。

原因
・事前準備不足
・情報収集を現地で行おうとした

ポイント
時間はコストです。
1日で何を得るかを決めておくことが重要です。

失敗例⑤|OEMの話が進まず時間だけが過ぎた

内容
OEM相談のつもりで訪問したが、仕様・数量・価格帯が曖昧で話が進まなかった。

原因
・準備不足
・「現地に行けば何とかなる」という考え

ポイント
OEMは事前準備が8割です。

失敗例⑥|その場の勢いで仕入れて後悔

内容
「今だけ」「今日決めないと無くなる」と言われ、冷静な判断ができないまま仕入れてしまった。

原因
・即決を迫られた
・比較検討をしなかった

ポイント
一度持ち帰る判断は、失敗を減らします。

まとめ

これらの失敗は、事前準備と正しい判断でほとんど防げます。

初めての方も、経験者の方も、「失敗しない仕入れ」をするために、
分からないことは事前にご相談ください。

アテンドをご利用いただくメリットまとめ

① 仕入れの無駄が大幅に減ります

現地で闇雲に回るのではなく、
目的に合った市場・店舗を効率よく案内します。

結果として、

  • 無駄な移動
  • 無駄な仕入れ
  • 無駄な時間

を減らすことができます。

② 発送・販売までを見据えた判断ができます

仕入れた後に
「日本へ送れない」「コストが合わない」
といった事態を防ぐため、発送可否・梱包・FBA直送なども含めた視点でサポートします。

③初めてでも、安心して動けます

初めてのタイ仕入れでも、何をすればいいかが分かった状態で1日を過ごせます。

「とりあえず行ってみたが何も分からなかった」
ということがありません。

④OEM・継続取引につなげやすくなります

単発の仕入れではなく、
継続取引やOEMを見据えた動きが可能です。

  • 再入荷の相談
  • 別注・仕様変更
  • 工場との関係構築

などもスムーズに進められます。

⑤トラブルを未然に防げます

規制品、発送不可商品、現地特有のルールや注意点を事前に把握できます。

結果的に、時間・お金・精神的な負担を減らせます。

⑥時間を「経験」に変えられます

規制品、発送不可商品、現地特有のルールや注意点を事前に把握できます。

結果的に、時間・お金・精神的な負担を減らせます。

まとめ

アテンドは、「楽をするため」ではなく
失敗を減らし、結果を出すための手段です。

予約について

基本1名のアテンドにつき最大3名まで同行可能です。
タクシーでの移動がメインになるため4名以上の場合はご相談ください。
現地に集合、現地で解散の場合は人数に上限はありません。

初めての方も安心してご利用いただけます
失敗しない仕入れのために、まずはご相談ください
アテンド内容や不安点だけのご相談も歓迎です。
事前相談だけでもお気軽にお問い合わせください。

Image by Sasin Tipchai from Pixabay

タイトルとURLをコピーしました